alexandr_palkin (alexandr_palkin) wrote,
alexandr_palkin
alexandr_palkin

Categories:

Сноуден: я хотел не сжечь АНБ дотла, а лишь реформировать его

Разоблачитель Агентства национальной безопасности США Эдвард Сноуден заявил в интервью MSNBC, что не хотел скрываться в России, но другие страны не решились предоставить ему убежище из-за давления со стороны высокопоставленных вашингтонских чиновников. При этом Сноуден заверил американцев, что вовсе не стремился навредить спецслужбам своей страны, а лишь хотел их «реформировать».

И снова здравствуйте. Решение Эдварда Сноудена рассказать общественности о своей некогда секретной работе на наше правительство поставило под угрозу всё, что он знал. Его жизнь в Америке, его работу и его личные отношения. Вот ещё один фрагмент нашей беседы.


Как относятся к вашему поступку ваши родители? Из книги мы узнаём о них гораздо больше, чем знали раньше. Они оба из «глубинного государства» — в кавычках, конечно. Мы узнаём, что они оба в своей жизни имели различные степени допуска к секретной информации.


ЭДВАРД СНОУДЕН, разоблачитель АНБ: Да, я из семьи федералов. Мой отец работал на вооружённые силы, моя мать работает в судебной системе. Все мои предки состояли на государственной службе. Так что, думаю, им было непросто. И я буду вечно благодарен им — в частности за то, что они до сих пор меня поддерживают и верят, что я поступил правильно.

Вы рисуете образ, который некоторым из нас знаком: по своему воспитанию вы были совершенно американским ребёнком. Но каждый день вы просыпаетесь в России, каждую ночь ложитесь спать в России. Предпринимаете ли вы активные усилия, чтобы выбраться оттуда? Ищете ли вы политического убежища где-то ещё, как об этом сообщалось?

ЭДВАРД СНОУДЕН: Это не активный поиск, не что-то новое. Это важный факт из прошлого, особенно для тех, кому я не нравлюсь, для тех, кто во мне сомневается, кто слышал обо мне ужасные вещи. У меня никогда не было намерения попасть в Россию. Я направлялся в Латинскую Америку, в конечном счёте я надеялся прибыть в Эквадор.

Я просил политического убежища в 27 странах мира — в странах, традиционно являющихся союзниками США: во Франции, Германии, Норвегии. Мне казалось, что правительство США и американская общественность могли бы спокойно отнестись к тому, что разоблачитель находится там.

Однако каждый раз, когда одно из этих правительств было почти готово впустить меня, в их министерствах иностранных дел раздавался телефонный звонок, и на другом конце был очень высокопоставленный американский чиновник. Один из двух: тогдашний госсекретарь Джон Керри или тогдашний вице-президент Джо Байден. И они говорили: «Послушайте! Нам неважно, что говорит закон, можете вы это сделать или нет, мы понимаем, что защита разоблачителей и предоставление убежища — это вопрос прав человека. Если хотите, можете так и сделать. Но если вы защитите этого человека, если вы выпустите этого парня из России, будут последствия. Мы не скажем, какие именно, но ответные меры будут».

Я по сей день говорю: «Послушайте! Если правительство Соединённых Штатов… если эти страны готовы открыть двери, это не враждебный акт, а дружественный». Если уж на то пошло, если правительство США так беспокоится насчёт России, разве оно не должно радоваться, что я уеду? Однако мы видим, как они всеми силами мешают мне уехать. Я бы спросил вас почему.

Догадываюсь, что Джо Байден — не ваш кандидат на выборах 2020 года!

ЭДВАРД СНОУДЕН: Да у меня нет какой-то позиции насчёт президентской гонки 2020 года. Послушайте, это непросто — работать в исполнительной власти, быть у власти. Приходится принимать непопулярные решения.

Что если кто-то скажет: «Помогите нам лучше защитить наши выборы от атак, с вашими-то навыками»?

ЭДВАРД СНОУДЕН: Я бы сразу же предложил свою помощь, им даже не пришлось бы платить мне за это. Напомню, я сам вызвался работать на ЦРУ и АНБ. И когда я решился разоблачить массовый сбор данных… И здесь надо сказать прямо, что суды признали это нарушением закона со стороны правительства, а один суд заявил, что, вероятно, имело место нарушение конституции…

Итак, я не возражаю против того, чтобы помогать правительству. Я выступил вперёд не для того, чтобы сжечь АНБ дотла, а для того, чтобы его реформировать, помочь ему вернуться к идеалам, которые мы все должны разделять. Итак, когда моё правительство будет готово, когда оно захочет, чтобы я помог ему, вне всяких сомнений, я помогу.

Большое спасибо, Эд Сноуден. Удачи с книгой!

ЭДВАРД СНОУДЕН: Всегда рад, Брайан. Вам спасибо.

Дата выхода в эфир 16 сентября 2019 года.

Материал представлен в переводе ИноТВ

Оригинал новости ИноТВ

Tags: Сноуден
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments