alexandr_palkin (alexandr_palkin) wrote,
alexandr_palkin
alexandr_palkin

Categories:

Реалист: Теперь понятно, как прагматичные англичане решают проблему своей пенсионной системы

Этой зимой<2017-2018 г.г.> от холода в своих домах <в Британии>замерзли 48 тысяч пенсионеров.       https://twitter.com/zlayalka/status/999177631412228096


Невероятные цифры прозвучали на прямой линии из #Лондона . В среднем каждый год в #Великобритании замерзает 20-30 тыс.пенсионеров. Теперь понятно как прагматичные англичане решают проблему своей пенсионной системы. https://www.youtube.com/watch?v=1j34FXkoEQc



Шокирующие официальные цифры показывают: зимние смертельные удары достигли 15-летнего максимума

Перевёл Александр Палкин

Прошлой зимой наблюдалось наибольшее количество зимних смертей с начала тысячелетия, так как респираторные заболевания отняли тысячи жизней

Эшли Кирк и Лаура Доннелли  10:13 AM GMT 25 ноября 2015 г.


Зимние смертельные случаи достигли 15-летнего максимума на фоне предупреждений экспертов о том, что худшее может наступить из-за растущего давления на услуги NHS.


В период с декабря по март прошлого года произошло почти 44 000 «избыточных смертей»* - самый большой ежегодный рост таких показателей в течение почти пяти десятилетий.


В 2012/13 году, одна из самых страшных зимов в истории, с самым холодным мартом в течение 50 лет - было 31 000 избыточных смертей.


Эксперты заявили, что провал вакцинации против гриппа в прошлом году, который был эффективен только в одном из трех случаев, был одним из ключевых факторов смерти.


Зимние смерти «ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ» СМЕРТИ ПОСЛЕ ЗИМЫ


2011-12 24200
2012-13 31280
2013-14 17460
2014-15 43900

*«Избыточная зимняя смертность» - Значение: разница между числом смертей, которые произошли зимой (с декабря по март) и остальной частью года


Зимние убийцы  ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ СМЕРТИ НА 75S, ЗИМА 2014-15


Циркуляторное заболевание 8000

Респираторное заболевание 13100

Слабоумие 8700  Данные: ONS

«Такие страны, как Финляндия и Германия, имеют значительно более низкие уровни избыточных зимних смертей, чем у нас, несмотря на холодную зиму». Джанет Моррисон, независимый эксерт



Смерть пришла, несмотря на необычно мягкую погоду, хотя службы NHS изо всех сил пытались это предупредить.



Благотворительные организации выразили озабоченность по поводу того, что число погибших в этом году может возрасти.

Больницы находятся под сильным давлением, причем последние опубликованные данные показывают более длительное время ожидания и уровни блокировки кровати, чем в прошлом году.

Средняя зимняя температура:

2014/2015 4.8°C; 2013/2014 6.2°C; 2012/2013 3.4°C; 2011/2012 5.8°C;  2010/2011 4.0°C;  2009/2010 3.2°C; 2008/2009 4.3°C; 2007/2008 5.6°C; 2006/2007 6.3°C; 2005/2006 4.1°C; 2004/2005 5.5°C;  2003/2004 5.2°C; 2002/2003 5.1°C; 2001/2002 5.6°C; 2000/2001 4.4°C; 1999/2000 5.5°CPowered by Factmint

В докладе Управления национальной статистики показано, что число случаев превышения смертности в зимний период в 2014/15 году было самым высоким с 1999/00 года, а в зимние месяцы погибло на 27 процентов больше людей, чем в предыдущие зимние месяцы.


Количество смертельных случаев увеличилось более чем вдвое относительно предыдущего года, когда было 17 460 зимних смертей.



151-процентный рост является самым большим ежегодным увеличением с 1967 года.


Число смертей стало расти в декабре 2014 года и достигло максимума 1 января 2015 года - с новогодним дном, когда число смертей превысило треть выше среднего.


В январе были отмечены серьезные недостатки во всем медицинском обслуживании: по меньшей мере 14 больниц объявили о крупных инцидентах, так как они стали неспособны справиться с количеством пациентов, прибывающих в отделения неотложной помощи и по оказанию неотложной помощи.


Месяц спустя общественное здравоохранение Англии выпустило предупреждение о том, что вакцина против гриппа, предоставленная миллионам британцев, едва сработала, доказав свою эффективность только в трех процентах случаев.

Зимние смерти в Англии и Уэльсе

010k20k30k40k50k60k70kWinter deaths1970/19711992/19932014/2015
Powered by Factmint

Клаудиа Уэллс, руководитель статистики смертности в Управлении национальной статистики, сказала: «Хотя холодная температура является фактором, большая часть прошлой зимы была более теплой, чем в среднем. Основной причиной роста был вирус гриппа, с оценками, показывающими, что вакцина против гриппа не так эффективна этой зимой по сравнению с предыдущими годами».


Даунинг-стрит сказал, что чиновники здравоохранения внимательно следят за эффективностью вакцин в этом году.


Благотворительные учреждения заявили, что цифры были шокирующими, и предупредили, что неудачи будут воспроизведены, если больше не будет сделано для защиты пожилых людей в течение зимы.


Кэролайн Абрахамс, директор по благотворительности в Age UK, сказала: «За этими цифрами происходит много индивидуальных трагедий пожилых людей, которые умирают безвременно.


«Прогнозируя предстоящую зиму, сегодняшние цифры определенно говорят об угрозе, поскольку цены на энергоносители все еще высоки, и ожидается, что температуры будут более холодными, чем в прошлом году.


«Учитывая давление, которое испытывает NHS, должны быть поставлены вопросы о его способности управлять приемом пожилых людей, страдающих от болезней, связанных с простудой».

Она призвала к действиям правительства по борьбе с топливной бедностью и теплоизоляции холодных домов.


Джанет Моррисон, исполнительный директор Independent Age, благотворительная организация для пожилых людей, сказала: «Такие страны, как Финляндия и Германия, имеют значительно более низкие уровни избыточных зимних смертей, несмотря на более холодную зиму, чем имеем мы.


«Неудобная правда заключается в том, что, как страна, мы не очень хорошо справляемся с зимой, и некоторые из этих смертей можно было предотвратить. Это не просто история о холодной погоде; это история холодных, сырых и плохо изолированных домов и пенсионеров, которые не могут позволить себе оплачивать счета за отопление».


Должностные лица общественного здравоохранения сообщили, что до сих пор не было доказательств проблем с защитой вакцинацией, как  этой зимой.


В феврале PHE опубликовала данные о том, что уровень эффективности составляет всего 3 процента. Сдвиг штаммов в обращении в конце сезона улучшил ситуацию, но в целом эффективность достигла 34%.


Профессор Пауль Косфорд, директор PHE по охране здоровья и медицинский директор, сказал: «В последние годы мы обычно наблюдаем около 50 процентов (от 25 до 70 процентов) эффективности вакцины против гриппа в Великобритании, и, как правило, были хорошим сочетанием между штаммами гриппа в вакцине и теми, которые впоследствии циркулируют. Тем не менее, в прошлом году мы наблюдали более низкую эффективность вакцины, чем обычно».


«Хотя невозможно полностью предсказать, какие штаммы будут циркулировать в любой сезон, вакцинация против гриппа остается лучшей защитой, которую мы имеем против непредсказуемого вируса, который может ежегодно вызывать тяжелые заболевания и смертельные случаи среди группы риска. К ним относятся пожилые люди, беременные женщины и люди с хорошим здоровьем, даже те, которые хорошо обеспечены»


Ведущие аналитические центры недавно предупредили, что зимний кризис NHS кажется «неизбежным» из-за уровня давления на услуги.


«Многие из этих избыточных смертей связаны с людьми, живущими в слишком холодных домах» - сказала Хайди Александр, секретарь по охране здоровья женщин.


Руководители Королевского фонда, Фонда Наффилда и Фонда здоровья вызвали опасения по поводу роста числа пациентов, умирающих в списках ожидания, и пенсионеров, живущих в нищете. Они сказали, что опасное состояние ключевых услуг NHS означает, что зимний кризис стал «неизбежным», даже если погода оставалась легкой.


Цифры за прошлую зиму показывают, что пожилые люди пострадали больше всего в результате холодной погоды, причем самые «избыточные» смертельные случаи происходят среди людей в возрасте 75 лет и старше.


По оценкам данной возрастной группы в 2014/15 году, в этой возрастной группе насчитывалось 36 300 лишних зимних смертей, по сравнению с 7 700 человек в возрасте до 75 лет.


Респираторные заболевания были причиной смерти более чем в трети таких смертей в 2014/15 году, причем около 8 800 человек были в возрасте 85 лет и старше.


Прошлой зимой также наблюдался рекордный уровень смертности от деменции и болезни Альцгеймера, при этом зарегистрировано 9100 лишних зимних смертей.



В документе говорится, что этот рост «может быть связан с большей уязвимостью людей ( с этими состояниями) к заболеваниям органов дыхания, трудностями с самообслуживанием и падениями, которые могут быть более серьёзными в зимние месяцы».


Показатель избыточной зимней смертности, который сравнивает, на сколько было больше смертей зимой, чем в незимние месяцы, был самым высоким на Юго-Западе.

По регионам: Сколько еще смертей зимой?
Йоркшир и ХамберУэльсЗападное СрединоземьеЛондонЮго-ВостокСеверо-ЗападВосточная АнглияСеверо-ВостокВосточное СрединоземьеЮго-ЗаадИндекс зимней смерти (%)051015202530
Powered by Factmint


Индекс был самым низким в Йоркшире, Хамбере и Уэльсе, где в зимние месяцы на 25,4% больше смертей. Избыточная зимняя смертность определяется исследователями как смертельные случаи, происходившие в зимний период, с декабря по март, по сравнению с остальной частью года. Как и в других странах, в Англии и Уэльсе больше людей умирают зимой, чем летом.


В 2014/15 году, как и в предыдущие годы, избыточных зимних смертей было больше у женщин, чем у мужчин . Часть этого объясняется тем фактом, что в старших возрастных группах наблюдается более высокое число женщин.



Неспособность NHS справиться с проблемой зимой 1999/2000 года погрузила службы в кризис и побудила тогдашнего премьер-министра Тони Блэра внести рекордные суммы в службу здравоохранения.


Сегодня премьер-министр объявил об увеличении финансирования NHS на 10 млрд. фунтов стерлингов между 2014/15 и 2020/21 годами, в том числе 6 млрд.фунтов стерлингов будет выделено к концу следующего финансового года.


Хайди Александр, секретарь секретариата по вопросам здравоохранения, сказал: «Эти ужасающие цифры являются национальным скандалом. Они показывают, что сегодня в Великобритании безвременно умирают десятки тысяч пожилых людей.



«Печальная правда заключается в том, что правительство сокращает социальную помощь, оставляя слишком много пожилых людей без необходимой жизненной поддержки, чтобы оставаться здоровым и независимым в своем собственном доме. С тем, что NHS сталкивается с самой трудной зимой в данном поколении, министры обязаны вытащить свои головы из песка и обеспечить поддержку пожилых людей в ближайшие месяцы.


«Многие из этих избыточных смертей связаны с людьми, живущими в слишком холодных домах, и наряду с действиями по социальной помощи, правительству необходимо серьезно заняться борьбой с топливной нищетой. Возможности внутренней защиты от холода при тори упали на 80% и сокращается еще больше. Пожилые люди не должны выбирать между отоплением и едой».



Софи Нойбург, «Друзья Земли», борющаяся с нищетой, сказала: «Это ужасные цифры, которые министры не могут игнорировать. Отказ правительства в правильном инвестировании в изоляцию дома показывает бессердечное пренебрежение к тысячам людей, которые умирают каждый год, потому что они не могут позволить себе нагреть свои дома.


Источник

Tags: #Великобритании, #Лондона, Британия, Кризис развития
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments