February 6th, 2013

Для Вас

Ведущий эксперт США по Сирии: Асад "не может быть побежден на поле боя, на данном этапе.."

СМО    Вызовы смены режима в Сирии

Собеседник: Эд Хусейн, старший научный сотрудник по ближневосточным исследованиям Совета по международным отношениям (СМО)

 Интервьюер: Бернард Гверцмэн, редактор-консультант
5 февраля 2013

Перевёл Александр Палкин

Хотя Эд Хусейн (СМО) считает, что президент Сирии Башар аль-Асад неизбежно падёт, он также считает, что сирийская оппозиция понимает, что Асад «не может быть побежден на поле боя, на данном этапе, как это изначально считали возможным многие». Осознание этого, говорит он, было стимулом в минувшие выходные в Мюнхене для предложения со стороны лидера сирийского оппозиции Моаза аль-Хатиба о том, чтобы договориться об урегулировании с помощью союзников Асада - России и Ирана. Хусейн считает, что переговоры будут вестись либо через Иран или русских, или через обоих, но «будут ли они успешными - это уже другой вопрос». Что касается нападения Израиля на сирийские грузовики, перевозящие в конце прошлой недели современные зенитные ракеты Хизбалле в Ливан, Хусейн говорит, что Израиль имеет оправдание. «Если оружие отправляется, поскольку это требуется, к Хезболле, которая будет потом его использовать против гражданских жителей или израильских интересов безопасности, Израиль находится полностью в своём праве ответить ударом», - говорит он.



Collapse )